Polisie!
Ek het vir jou gesê, man, daar is niemand daar nie.
- Kom ons kyk na die agterkant. - Hier is niemand nie.
Kom, kom ons gaan. Komaan.
Kyk. Kyk bietjie hierna.
Santeria.
Behalwe vir die mond.
Lyk soos bloed.
Kom ons laat dit nagaan.
Vind iets wat hom verbind met die Vasquez-kartel.
Goed.
Ulises!
Ek dink ek het iets anders gevind. En dit lyk menslik.
Nou, kan ons asseblief kom die fok hier weg?
Kom nou uit!
Dit lyk of hulle haastig uitgetrek het.
Seun van 'n teef moes geweet het ons het gekom.
Hulle het uit die niet gekom, Ulises.
Jou tronke kan ons nie hou nie.
En jou koeëls kan ons nie seermaak nie.
Ons wil net met Santillan praat.
Jy is te laat.
Hy het in 'n voël verander
en weggevlieg.
Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nee!
Nee! Nee!
Ulises... Help my.
So wat doen ons met hierdie?
Neem hulle op plaas toe.
Pappa wil 'n verraaier se oë kry vir sy gangrea.
Maak hom klaar.
Ek?
Bewys jouself, Luis. Bewys jouself.
Of moet ek vir Pappa vertel het jy nie die balle gehad nie?
Los hom asseblief uit.
Los hom uit.
Los hom met rus, jou teef!
Los hom uit!
Maak jou oë oop.
-Nee! - Maak jou oë oop.
Nee, jou siek baster!
Pappa wil hê jy moet kyk
en vertel jou polisiemaats
wie het dit gedoen.
Arm mense is arm omdat hulle lui is.
Weet jy wat? Fok die armes. Fok hulle, reg?
Wat, dis my probleem dat iemand kan nie in die ope mark meeding nie?
-Ons is veronderstel om die benadeeldes te help. -Boe-fokken-hoe.
My ou man, hy was 'n werktuigkundige, okay? 'n Vet aap sy hele lewe lank.
Nou, oor twee dae, Ek is na die Wharton Skool.
Twee jaar het ek my MBA gekry, en die wêreld is my oester.
Jy is 'n inspirasie vir ons almal.
Kan ons nou gaan?
Sommige primo taai vir my pragtige linkse vriend.
Haai, hoekom bly jy nie vas nie?
Kom jy?
Totsiens, Henry.
Ons moet hierdie fokken somerkamp borg.
-Het jy Ed gekry? -Nee.
Maar ek het 'n ou gekyk spyker Courtney Anderson.
O, ja? Dit is feitlik 'n oorgangsrite.
Ja, wel, ek het nie.
Reg. Dis omdat jou kop vol is met al daardie wack vuur en swawel kak.
Dis nie gek nie, Henry.
Yo, waar de fok is Eddie?
Ek wil teen die middag by die grens kom.
Haai!
Ed! Eddie!
Dude, waar was jy? Ons het die hele nag na jou gesoek.
Haai, hou op worry. Jy doen die regte ding.
O, kak! Geen manier nie!
Jou fokken maniak! Wat de fok is fout met jou? Fok!
Stel jou 'n land voor, as jy wil, waar 'n man 'n man kan wees.
’n Land waar hy kan smul in al daardie diere drange,
ver van die kleinlike oordele van ouers en onderwysers
en minder verligte eweknieë.
-'n Land waar hy op die demoon kan ry! - Ja!
- Gedra u sleg! - Sleg!
Wat hy ook al wil, en niemand gee 'n kak nie, insluitend die polisie.
Vertel dit, broer Henry!
-Ek praat van regte vryheid, my vriend! - Ware vryheid!
Nie hierdie oorgereguleerde snert nie wat deurgaan vir vryheid in ons land.
Hel, nee!
Mexiko.
Ons vertrek dadelik, ons tref Manzanita reg omtrent die tyd dat die strookverbindings oopmaak.
- Ek gaan lê. - Jy maak 'n grap.
Ek het uiteindelik oortuig ons hoogstaande predikant se seun
om sy kersie te kry.
- 'n Werklik geseënde gebeurtenis. -Kom ons bid dat hy nie 'n STD opdoen nie.
Worrywart.
Manne, sê vir my hallo vir die senoritas.
Komaan, man. Jy gaan nie hang hier rond. Goed?
Al die poonsies is vasgehaak, of sing Kumbaya saam met die kuns fags.
Enige ander tyd, ek is daar, reg? Ek het net baie op die hart.
- Wil jy 'n Zoloft hê, man? Ek dink ek het een gekry. - Ek wil net chill.
Chill as jy dood is, man. Komaan.
Jy gaan Stanford toe. Ek is na Penn.
Phil is op pad na waar ook al die fok gaan hy, reg?
As jou persoonlike dokter dring ek daarop aan jy het daardie groot brein van jou tot rus gebring
en gaan 'n bietjie mal, okay, vir 'n slag.
Staan op en skyn, flikker.
Wharton, fokker! Wharton! Wharton!
Jy gaan die eerste handelaar wees op jou blok met 'n MBA.
Ja, fok alles, man. Ek kom uit farmaseutiese produkte.
Menslike kloning is op die punt om te ontplof, ou.
Hou alles in die buiteland, doen jou bemarking op die internet.
Belowe my jy sal nie jouself kloon nie.
Jy weet, wanneer jy uit Stanford kom, man, ek kan jou in my span gebruik.
Wat sê jy? Voel jy lus om 'n ryk teef te wees?
Is dit regtig die beste wat ons kan doen?
Wat? Word ryk?
Ja.
Ons kan erger doen.
Byvoorbeeld.
Wat gaan aan?
Wel, ek en jou ma was net besig om te bespreek
hoe teleurgesteld was ons nie jy kon nie in 'n ordentlike regskool kom nie.
Wat is fout met Austin? Dit is in die top 100.
Honderd wat?
Haai!
Warm kar!
Welkom by die gelukkigste plek op aarde.
Hey, hey, hey! Haai, gringo, hallo!
Welkom by Mexiko. Ek het 'n verrassing vir jou, weet jy?
Drie biere vir 'n geld. Haai, ek het drie VIP-passe vir jou.
- Komaan, nè? - Goed.
Pasele, my vriend!
Welkom by Mexiko.
Kan jy dit glo?
Daai kuiken daar agter het my net gevra om terug te gaan na haar plek en maal.
Hoekom het ek nie jare gelede hierheen gekom nie?
Is jy seker dit is wat jy wil hê?
Wat, jy bedoel seks? Ja.
Maar dis jou eerste keer.
Wil jy nie hê dit moet iets beteken nie?
Dit beteken wel iets. Ek bedoel, julle is hier, reg?
Regte Hallmark-oomblik.
Ek sal dadelik terug wees.
Hou een minuut aan.
Verskoning?
Die "V" word uitgespreek soos 'n "B."
Jammer. My Spaans suig.
Jy kan darem 'n bier by 'n ontkleeklub bestel.
Wat moet jy nog weet?
Sy wil 80 vir 'n uur hê, en sy sal anaal doen.
Anaal? Wie het gesê ek wil anaal hê?
Wel, het jy 'n probleem met anaal?
Nee, ek... Jy het haar dit gevra?
Sy is 'n professionele persoon, reg? As ek vir haar dienste betaal,
Ek dink ek het die reg om te weet wat hulle insluit.
Sy is skaars 17, oukei? Sy is self feitlik 'n maagd.
Moenie dit laat verbygaan nie, okay?
Ek wil hê jy moet 'n goeie tyd hê.
Ek wil hê jy moet groot word. Ek wil hê jy moet 'n man wees.
Fokken teef!
Hoekom chill jy nie, man? Sy is geen pro nie.
Dis oukei. Ek kan dit hanteer. Dis oukei.
Hierdie piellose flikker meer jou tipe, Valeria?
Fok weg, Gilberto.
Dink jy jy het die balle vir hierdie meisie?
Ek het jou iets gevra. Jy doof?
Wat de fok is jou probleem, man?
Kak!
Dit was nogal dom.
Ten minste het jy nou 'n goeie storie om jou vriende te vertel.
Wat? Dat ek my gat geskop het?
Nee. Hoe jy te hulp gekom het van 'n arm en weerlose vrou.
Ja, reg.
As dit ooit hier vervelig raak, jy kan kolfskoonmaak vir die Astros.
Jy weet, my gewese man,
hy het die feit gehaat dat ek myself kon hanteer.
Laat ek raai. Dis hoekom hy jou eks is.
Ek het hom gelos, en ek het hier na Manzanita getrek.
Kan ek later vir jou 'n drankie koop?
So jy is nie bang vir 'n sterk vrou nie?
Net as sy nie 'n kolf na my toe swaai nie.
-Dit is oukei, moenie bang wees nie. - Ek is nie.
ek bedoel,
moet dit daar wees?
Hou jy nie daarvan nie?
Ek doen. Dis net
Ek voel asof ek dopgehou word.
Het jy 'n kind?
Ek gaan so hel toe.
- Wat is haar naam? - Mati.
Moenie huil nie.
Sy is pragtig, Amelia.
Sy hou van jou.
Ek werk met amateurs, ek sweer by God.
Jy kry jouself amper afgekoel oor 'n slag, Ed.
- En jy! - Wat?
Val vir 'n haker?
Komaan. Komaan, Phil. Jy maak my dood.
Ek hou van haar. Sy is soet. So wat?
Ek het gedink jy wil gelê word.
- Haar kind was net daar. - So?
Ek het 80 dollar betaal sodat hy doeke kon ruil.
Wil jy jou geld terug hê?
Hier. Vat dit net fokken.
Ek gaan badkamer toe.
Ja, jy doen dit, putz.
Jy probeer hulle reg grootmaak.
Haai, is dit nie jou warm tameletjie nie?
Dit is Valeria.
Probeer om vir 'n slag half beskaafd op te tree.
Dit is my neef, Lupe.
Wat gaan aan met jou neef?
Sy is net tradisioneel.
Sê vir haar dit is 'swam is die natuur se manier om hallo te sê.
Wat? Nie vir jou nie?
Ek is regtig nie groot op hallusinogene nie.
Hy is bang hy spring van 'n gebou af of gaan Leatherface op iemand.
Komaan.
- Komaan, Ed. - Goed.
- Ja, Ed! - Goed.
Ek hou van haar.
Goed.
- Hierdie is fokken vieslik. - Moenie opgooi nie, oukei?
Wil julle gestenig word?
Fok, ja!
Haai, jy!
Jy is amper klaar daar?
Hulle gaan jou huur begin hef!
Nie 'n oomblik te gou nie.
Jy het aangeteken, amigo.
Weet jy wat jy moet doen? Nooi haar na Palo Alto toe.
Ek gaan nie Palo Alto toe nie.
- Wat bedoel jy? - Ek borg op Stanford.
Ek het nooit my brief teruggestuur nie.
Haai, ouens, ek is... ek kom hier weg. Ek wil dit vir Mati gee.
- Dude, jy trippel. - Nee, nee, nee. Ek is regtig goed.
- Vertraag. Jy gaan nie weg nie. -Nee, ek is 'n vyfde wiel.
Ek sal net 'n taxi haal en, jy weet, haal julle later in.
Gaan my slaan.
- Dit is my oupa. - Ag, jammer, senor.
Dit is ongelooflik.
Al hierdie blomme. Dit is glad nie neerdrukkend nie.
- Dit behoort te wees, maar ... -Dink jy die dood is hartseer?
Jy nie?
Ek dink dat die lewe, wanneer dit nie ten volle geleef word nie,
is baie hartseerder.
- Komaan. - Jy gaan af.
Daar is geen God nie.
Die meeste mense is bang vir daardie gedagte.
Ek vind dit baie vertroostend.
Ek is jammer. Wat?
Ek het gesê daar is nie een god nie.
Daar is baie, en hulle woon onder ons.
Dis vreemd,
maar vandat ons die grens oorgesteek het,
Ek voel nie meer soos ek nie.
Soos wie voel jy?
Ekself.
Ek dink jy is hoog.
- Regtig. - Regtig?
Ja.
-Haai, het jy 'n lig? - Fok!
-Jy het die kak uit my geskrik. - O, jammer.
Dankie.
Ag, man, jy lyk nie so goed nie.
- Ek piek. - Wat?
Kyk, ek en my vriende kan jou 'n rit gee.
Ja?
Wat is jou naam in elk geval?
Philip.
Haai.
Kom in.
Haai, kom in.
Kom in.
Hy is 'n Amerikaner.
Weet jy wat? Ek gaan in elk geval stap.
Staan op, jou kak bal.
Hoe laat is dit?
Ek weet nie. 10:00 of...
Phil het nie gisteraand teruggekom nie.
Ja?
Ek het gedink jy wil vroeg begin.
Nog tien minute.
Het jy haar kaalrug gery? Dude, ek kan dit nie glo nie. Jy van alle mense.
Dis hoekom ek nie 'shroom' nie.
So? Jy het haar vasgenael die manier waarop die natuur dit bedoel het.
Jy het by die dier getik. Dude, ek is trots op jou.
Gestel sy word swanger of ek kry VIGS? Sal dit jou trots maak?
-Hoe kom jy deur die lewe, huh? -Deur my kop te gebruik.
O, ja? Vertel my dan hoe de fok afblaas Stanford gebruik jou kop.
Jy sou nie verstaan ​​nie.
Probeer my.
Kyk, hy weet ons wou vroeg vertrek. Wat de fok is fout met hom?
Het jy sy sel probeer?
Daar is geen diens nie.
So wat gaan jy doen?
Ek het 'n paar idees.
Soos?
Werk vir hierdie vrywilligersgroep.
Die Internasionale Hulpkorps.
Hulle bou hierdie besproeiingskanale onder in Malawi,
en hulle het hulp nodig om te organiseer.
-Fok jy met my? -Nee.
Dis... Dis pragtig, man!
Wat gaan jy volgende doen?
Koop 'n Volvo en sluit aan die fokken Demokratiese Party?
Jesus, Eddie.
Ek het gedink ek ken jou.
Jy het in 'n fokken sagtebal verander.
Is jy wakker daarbinne? Haai!
Phillip, reg?
Ek het na jou paspoort gekyk.
Ek is Randall. Dis lekker om jou te ontmoet.
Is jy dors?
Waar de fok is ek?
Die ander kant van die reënboog.
Dit is 'n bietjie gesmelt, maar sjokolade is goed vir jou. Hier.
Jammer oor die reuk. Jy raak gewoond daaraan.
Haai! Gaan hier weg!
Klein stront.
Haai...
Wat wil jy met my hê?
Jy is die man van die uur, amigo.
Jy gaan Pappa binnekort ontmoet. Hy is 'n wonderlike man.
Ja. Jy sit net styf, ontspan.
Jy het enige iets nodig, vra jy my net, reg?
Kos, water, wat jy ook al wil hê. Jy sal goed wees.
Hou jy daarvan om televisie te kyk?
Ek dink ek het 'n ekstra televisie gekry iewers hier rondlê.
Ontvangs suig, maar dit klop om aan kak te dink.
Dude, wag. Haai, hey!
Haai, wie is julle?
Haai!
Wie is julle ouens? Wat maak ek hier?
Ons amigo word vermis. Verstaan ​​jy? Vermis.
Verskoon my. Praat iemand hier Engels?
- Praat jy 'n bietjie Engels? -Nee.
Gaan hier weg!
Nie totdat ek met Ramirez praat nie.
Kom de hel hier weg!
Laat hom verbygaan.
Kry jou diere hier weg.
Kyk net na die bewyse, dis al wat ek vra.
Kyk!
Welkom in die dooie wêreld.
Ja?
- Praat jy Engels? - Ja, 'n bietjie.
Ag man, ek is bly om jou te sien.
Hulle het gisteraand 'n graf beroof. Hulle het 'n kind se lyk gesteel.
Dis vir Santillan se Nganga! Hulle berei dit voor vir sy koms.
Jy het my gevra om na jou storie te luister, en ek het.
Vergeet van jou maat.
Dit is nie Mexico City nie. Dit is nie eers Mexiko nie.
Dit is die grens.
Die grens het geen geheue nie.
Onthou hier
laat jou doodmaak.
Kyk, iets het met hom gebeur, en hy slaan nie een of ander meisie nie.
- Wat gaan jy daaromtrent doen? - Ek is jammer.
Totdat jou vriend vermis word vir ten minste 72 uur,
daar is niks wat ons kan doen nie.
Moenie bekommerd wees nie. Hy sal opdaag.
Fok! Ek moes hom nooit laat gaan het nie.
Ons sal sy ouers moet bel.
Wat, en sê vir hulle ons laat hom wegdwaal hoog op die paddastoele om 'n haker te vind?
Gee dit net nog 'n paar uur, okay?
Het ek enige boodskappe?
Henry is besig om die hotel uit te steek ingeval hy wys.
Anders as dit, daar is nie veel wat ons kan doen nie.
Ek is befok, en dit is alles my skuld.
Miskien iemand in hierdie meisie Amelia s'n buurt iets gesien het.
Jy kan rondvra.
Met my Spaans?
Nee. Met myne.
Komaan.
Lupe.
Wat het sy gesê?
Ek is nie seker in Engels nie. Dit is, soos, diegene wat verdwyn het.
Waar kom jy vandaan?
-'n Klein kakgat genaamd San Anton. - O, ja?
Haai, ken jy Vinnie's Pizza?
Op Alvarez?
-Die beste pasteie in Texas. - Ja.
Dis die een ding wat ek mis oor om hier te wees.
Een ding wat ek nie mis nie. Amerikaanse vroue.
Die mees vasgehakte tewe op aarde. Kon nie daar speel om my lewe te red nie.
Dis moeilik om te glo.
- Mors jy met my? -Nee.
Daar is drie tewe in Los Angeles en twee in Phoenix wat met my gemors het.
Hulle soek steeds na die lyke. Weet jy wat ek bedoel, jellieboon?
Luister, my ouers het 'n bietjie geld.
As ek net 'n oproep kan maak...
Dit gaan nie daaroor nie, huisstyl.
Waaroor gaan dit?
Geeste?
Die hele wêreld is lewendig met geeste.
Voor ek van hierdie plek geweet het, reg?
As ek iemand opgefok het, jy weet, ek het hulle doodgemaak of wat ook al,
want hulle het my vies gemaak, of ek het net die drang daardie dag gevoel, weet jy?
Toe, Pappa, het hy my 'n ander manier gewys.
Hy het my geleer hoe om daardie drang te gebruik. Weet jy? Hoe om dit te kanaliseer.
Ek praat van Palo.
Palo-Mayombe.
Dit is veronderstel om 'n kak uit Afrika te wees.
Ja, maar wat het dit met my te doen?
Pappa gaan jou gebruik om met hom te praat.
Hy het jou nodig.
Dit is groot, huisstyl. Verstaan ​​jy dit nie?
Jou lewe gaan verander. Dit gaan iets beteken.
Ek kan dit voel.
Daar is iets in die lug. Iets giftigs.
Ek is net twee maande hier, maar dit is anders.
Jy weet, jy woon in 'n baie deurmekaar land.
Geen aanstoot nie.
Ek dink niemand word ooit ontvoer nie in die VSA.
-Haai, ons weet nie of hy ontvoer is nie. - Wat dan?
Wat is fout?
Kar sit net daar. Bestuurder het na ons gestaar.
Groen stuk kak, kuier al vandat ek hier aangekom het.
Kyk, moenie paranoïes raak nie. Miskien wag hy vir sy meisie.
Het jy 'n probleem, gat?
Gaan huis toe, boliyo.
Dit is Phil s'n. Haai.
Haai!
Seun van 'n teef!
Haai!
Is iemand daar buite?
Randall?
Hallo!
Wat is jou probleem?
- Ek moet pis. -Jy het net gegaan.
Ek bedoel, ek moet kak. Wil jy hê ek moet my broek laat kak?
Het 'n paar dapper vriende. Weet jy dit?
Wat bedoel jy?
Hulle neus steek waar hulle dit nie moet steek nie.
Dit is 'n goeie manier om jou neus te verloor, en nog baie meer.
Wag, wag, wag, wag. Jy moet my broek ook losmaak.
Lyk ek soos 'n soort homo?
Fokken boontjies.
Gee my altyd die kak jobs net omdat ek onwettig is.
Dis diskriminasie.
Haai! Haai!
Nee!
Kom hier!
Jy probeer dit weer, Ek sal jou gat wegblaas!
Jy het net jou TV-voorregte verloor, teef.
Ketting hom vas.
Die dwelmlopers op die plaas, hulle is volgelinge van Palo-Mayombe.
En hulle priester is 'n man met die naam van Santillan.
'n Week gelede,
twee van sy mense was in die winkel.
Ek het gehoor hoe hulle praat.
Hulle het 'n gringo gesoek.
As Santillan jou vriend geneem het, daar is niks wat jy kan doen nie.
So wat sê jy?
Ons moet borg op 'n mede-marinier, want van een of ander lam Mexikaanse voodoo-kultus?
Hulle sê vir mense dat hulle siele dood is,
asof hulle trots is.
Mense soos dit, hulle is tot enigiets in staat.
Kom weg van hulle, Valeria.
Dis nie veilig nie.
Henry, hou vas. Moenie met hierdie ouens fok nie.
-Ek is moeg om rondgeruk te word. - Ons moet polisie toe gaan.
Fok die polisie! Hulle is fokken useless!
Sal jy die fok uitkoel? Dit is nie die manier om dit te hanteer nie.
Miskien moet ons met ons bondgenote konsulteer, en die VN.
-Jy gaan dit net erger maak. -Erger as wat dit reeds is?
Weet jy wat jy is, Eddie? Bottom line, jy is 'n hoender kak.
Dis hoekom jy na Afrika weghardloop.
Jy wil met iemand fok, huh? Wat van my, teef?
Ek, FBI, CIA, Army Rangers.
Kry daardie nare teef van Abu Ghraib hier onder, nè?
Asseblief. Nee! Asseblief, asseblief.
Asseblief, asseblief.
- Haai! - Asseblief, asseblief.
Haai!
Waar de fok gaan hulle?
Dokter het gesê ek is gelukkig.
Nog 'n duim, en ek sal adios muchachos wees.
Probeer een tussen jou fokken oë.
So ek vertel hom van Phil, en hierdie Santillan ou.
Die ou word wit soos 'n laken, sê hy weet nie waarvan ek praat nie.
Dan gee hy my dit vir my beskerming.
Wel, dit is al, mense.
Ek is hasta la vista.
Jesus, Henry, kom aan. Jy is pas geskiet.
Dink vir 'n slag.
Ek is.
Maar ek dink hierdie ouens gaan terugkom,
en voltooi wat hulle begin het.
En selfs die cops is bang vir hulle.
Jy het gesien. Kyk, as ons hier bly, sit ons eende.
Wat van Phil?
Hy is dood.
Hy is dood, man.
Het jy 'n vriend wat verdwyn het?
Donker hare, 20, 21 ?
Hy leef.
Liefie.
Wat doen jy?
Ek wou 'n blik op die gringo kry.
En jy het hom gesien. Komaan.
Wie het dit aan jou gedoen?
Luister fyn.
As jy nog 'n vinger op hom lê, ek sweer
Ek sal my slaapkamer met jou vel plakpapier.
Ek glo nie aan geweld nie dit het geen doel nie.
Ek het probeer om dit vir Randall te leer, maar hy is Amerikaans, so dit is moeilik.
Wat gaan met my gebeur?
Niks van jou fokken besigheid nie.
In die verlede het ek altyd mexicanos gebruik.
Maar die laaste een,
hy was baie dapper,
baie hardkoppig.
So toe die tyd aanbreek, hy het geweier om saam te werk,
so die magie was sleg.
Die gode was
onbeweeglik.
Ek het volgende keer besluit,
in plaas daarvan om 'n mexicano te gebruik,
Ek sou 'n Amerikaner gebruik.
Iemand jonk en sag.
Iemand wat vir my sal gee wat ek nodig het.
Wat is dit?
Skreeu.
Asseblief, ek wil net huis toe gaan!
Nee!
Voor Santillan smokkel sy dwelms na die noorde,
hy maak sy dwelms onsigbaar aan die grenspolisie.
Om dit te doen, maak hy...
'n Magiese skild van bloed?
Menslike bloed.
In ruil vir die gode se beskerming, hy gee vir hulle 'n offer.
Wat de fok? Sê jy Phil gaan vermoor word?
Santillan het vanmiddag aangekom. Hy sal vanaand sy ritueel uitvoer.
- Op die volmaan. - So wat doen ons?
Gaan na die Amerikaanse FBI. Vertel jou storie.
Gee hulle my bewyse van Santillan en sy operasie.
As die Mexikaanse polisie niks sal doen nie, dalk joune wil.
Jy het gesê hulle gaan hom vanaand doodmaak. Dit is nie genoeg tyd nie.
Ek weet waar jou vriend is. Ek sal plaas toe gaan, doen wat ek kan.
Ons ontmoet oor 'n halfuur in jou hotel. Ek sal die bewyse bring.
Miskien moet ons saam met hom gaan.
Jy weet ek is lief vir Phil, reg?
Ja, goed, Ek breek sy tjops soms, maar...
Ek het gedink ek gaan dit koop, Eddie.
Nou wil jy my 'n hoender kak noem, gaan jy voort.
Ek het dit aan die kom.
Ek sal dit self sê, ou. Ek is fokken bang.
Ek gaan laai vir Valeria af en kom dan terug.
Goed.
Ed, luister, man.
Wat ek vroeër gesê het...
Jy wil slote grawe in Afrika vir geen geld nie,
as jy my vra, is jy fokken mal, maar...
...vat balle.
-Kyk, miskien moet jy beter saam met ons kom. - Ek kan nie.
Dis nie veilig hier nie, Valeria.
Gaan jy my smokkel oor die grens?
Goed.
Ek sal terug wees sodra ek weet wat ons doen.
Ek sal hier wees.
Valeria!
Gaan van my af!
Wat gaan aan?
Hallo!
Kak!
Fok! Fok!
Help my! Iemand, help!
Help my! Help!
Maak die deur oop, dame! Hulle gaan my doodmaak!
Maak die fokken deur oop, dame!
Moenie dit fokken oopmaak nie!
Fok!
Help! Help my!
Sy wou nie praat nie.
Ek het haar gemaak. Ek het haar laat praat! Sy wou nie praat nie!
Henry.
Wat? Wat het gebeur? Is dit Henry?
- Ja. - Waar is hy?
Op die dak. Haai, ou, jy wil hom nie sien nie.
Goed, jy moet nou gaan.
Ek kom saam met jou.
Dit was nie ons ooreenkoms nie.
Ek gee nie om oor ons ooreenkoms nie. Hy is my vriend.
Wat gaan aan?
Showtime, broer.
Dit is reg.
Fok!
Goed, okay, okay.
-So wat doen ons as ons daar aankom? - "Ons"?
Jy wil hê ek moet jou help, reg?
- Het jy al ooit 'n geweer afgevuur? - Ja.
Ja, ek het 'n geweer afgevuur.
Hoe gaan dit met 'n man skiet? Al ooit dit gedoen?
Dink jy kan?
Ja. As ek moes.
- Is almal dan hier? - Ja.
Kom ons begin.
Kom ons maak Chango nou wakker.
Al loop ek deur die vallei van die doodskaduwee,
Ek sal geen onheil vrees nie,
want U is met my.
U staf en u staf, hulle vertroos my.
U berei vir my 'n maaltyd voor in die teenwoordigheid van my vyand.
U salf my hoof met olie.
Luister na my, Chango. Luister na my gebed.
My beker loop oor.
Ek bied jou bloedende vlees aan.
Sekerlik goedheid en genade sal my volg...
'n Hart wat klop van vrees.
... al die dae van my lewe.
’n Siel wat skree van pyn.
En Ek sal in die huis woon van die Here vir ewig.
As jy tevrede is hiermee,
gee ons die krag...
En Ek sal in die huis woon van die Here vir ewig.
...om te wandel in die lig van die dag terwyl jy in die skaduwees bly.
En Ek sal in die huis woon van die Here vir ewig.
Asseblief, God!
O, my God!
Hang hom op.
Bly aan die lewe.
Dit is Phil s'n.
Gaan, gaan, gaan!
Herken jy my?
Ons het een jaar gelede in Mexico City ontmoet.
Jy het my maat se dood beveel,
maar jy het my lewe gespaar.
Die polisieman?
Moederfok.
Jy moes my lewe geneem het.
Maar ek het.
Vertel my waar die seun is.
Wil jy sy liggaam of sy siel hê?
Jy verdraaide baster.
Gaan aan, trek daardie sneller. As jy bereid is om.
Ek sal jou vir my Nganga voer.
Jy kan by die gringo aansluit.
Ulises!
Fok!
Bly af!
Ry!
- Waar is die sak? - Net hier.
Hang daar in. Ons gaan vir jou hulp kry.
Ed, vertel hulle my storie.
Jy gaan hulle vertel.
Belowe my!
Haai! Haai, kan jy ons asseblief help? 'n Man is geskiet.
Komaan! Bly by my.
Sy hand is koud.
Nee.
Vra hom hoe ver die grens is.
Hy het gesê...
Hy het gesê ons stap daarheen,
gaan twee kilometer, en ons swem daarin.
Goed. Ons pak kos,
ons pak bietjie water, ons gaan oorswem.
- Hulle is hier. - Wat?
Het jy hulle gesien?
Kak!
Luister, julle teefkinders!
Jy is ernstig befok!
Jy het geen idee nie!
Jy het 'n groot man vermoor! 'n God!
Nou het jy 'n klomp weeskinders hier buite met niks om te verloor nie!
Ons gaan dood.
Nee, ons sal nie.
Reg. Hardloop.
Kak!
Goed, okay, okay.
- Jy bly hier. Ek gaan die agterkant nagaan. - Goed.
Kak.
Ed.
Fok!
Komaan, kind, sit die geweer neer! Ek belowe ek sal dit vinnig maak!
Hardloop!
Hou jy daarvan?
Weet jy wat ek graag wil sien?
Die kyk in 'n poes se oë net voor ek dit doen.
Gaan aan. Maak jou mond oop. Daar gaan jy.
Sien? Hou jy daarvan?
Ek mis iets?
Jy begin my aan my eks herinner.
Nee! Nee!
Kak!
Seun van 'n teef, dit het seergemaak!
Fok! Moederfok!
Ek wil nie baklei nie, okay? Ek wil nie... Asseblief.
Ek wil nie met jou baklei nie. Ek wil nie baklei nie.
Haai. Haai, man.
Haai, nee.
Nee, asseblief! Nee.
Nee! Moet asseblief nie. Ek wil nie ... Ek wil nie ...
Nie meer nie. Nie meer nie.
Moenie my doodmaak nie, asseblief. Moet asseblief nie. Nee!